Từ khỉ đến khoai tây
Trong chương trình hôm nay, chúng ta sẽ nói về một số biểu thức rất phổ biến. Mặc dù những thành ngữ này sử dụng ngôn ngữ đơn giản, người học tiếng Anh có thể thấy chúng khó hiểu. Trên thực tế, trẻ nói tiếng Anh bản địa cũng thường gặp rắc rối.
Nói về trẻ em - những gì trẻ không thích nhảy xung quanh và đôi khi hành động ngớ ngẩn ? Khỉ cũng được biết đến với hành động ngớ ngẩn. Vì vậy, khi trẻ hành động , cha mẹ hoặc giáo viên có thể bảo chúng ngừng khỉ xung quanh .
Để khỉ xung quanh có nghĩa là làm những việc không hữu ích hoặc nghiêm trọng, hoặc đơn giản là lãng phí thời gian.
Bây giờ, ở Hoa Kỳ, trẻ em thường không có khỉ làm thú cưng, nhưng chúng thường có chó. Và chó làm cho hầu hết trẻ em cảm thấy hạnh phúc. Nhưng vì một số lý do - một lý do mà các chuyên gia về từ ngữ không biết - chúng tôi sử dụng chú chó 59 trong một cụm từ có nghĩa là cảm thấy không khỏe. Nếu bạn đang như bệnh như một con chó bạn đang thực sự, thực sự bị bệnh và rất có thể sẽ nghỉ về nhà từ nơi làm việc hay trường học.
Bên cạnh đó, chó, mèo cũng là một thú cưng được yêu thích ở Mỹ. Cụm từ tiếp theo này kết hợp mèo và bí mật để tạo ra một biểu hiện rất phổ biến.
Hãy nói rằng bạn biết một bí mật, một bí mật lớn. Và hãy nói rằng bạn nói với mọi người. Bạn vừa để con mèo ra khỏi túi ! Thành ngữ này có nghĩa là tiết lộ một bí mật hoặc nói sự thật mà trước đây chưa biết.
Nếu bạn để con mèo ra khỏi túi, bạn sẽ làm hỏng một điều bất ngờ. Vì vậy, nếu bạn của bạn đang lên kế hoạch cho một sinh nhật bất ngờ lớn cho một người bạn khác, đừng để con mèo ra khỏi túi bằng cách vô tình nói điều đó trước mặt cô gái sinh nhật.
Mặc dù đây là một thành ngữ rất phổ biến, nhưng nguồn gốc của việc để cho con mèo ra khỏi cái túi cũng không được biết. Tuy nhiên, nguồn gốc của biểu thức tiếp theo của chúng tôi không khó đoán.
Nếu bạn đang thực hiện một hoạt động ngoài trời - chẳng hạn như đi bộ trong rừng, hoặc đi dã ngoại trong công viên - một số điều có thể làm phiền thời gian tốt của bạn là gì? Thời tiết xấu có thể. Và vì vậy có thể lỗi! Thu thập các loài gây hại như kiến và bay như muỗi, có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu hoặc khó chịu.
Vì vậy, khi chúng tôi lỗi người mà chúng ta làm phiền họ nhiều đến nỗi chúng ta ảnh hưởng đến thời gian vui vẻ của họ. Biểu thức phổ biến này thường được nói như một mệnh lệnh: Hãy dừng việc làm phiền tôi !
Bây giờ, hãy chuyển sang quần áo.
Tất nhiên, bạn biết những gì một chiếc mũ nó. Nhưng bạn có biết rằng bạn có thể nhiều người cùng một lúc?
Nếu bạn đội nhiều mũ, bạn làm nhiều việc khác nhau, ngay cả khi bạn chỉ có một công việc. Ví dụ: nếu bạn làm việc tại một công ty nhỏ, chủ sở hữu có thể mong đợi bạn trả lời điện thoại, quản lý một số giấy tờ, nói chuyện với khách hàng và thiết kế trang web.
Trong nền kinh tế ngày nay, một số người nói rằng thật tốt khi đội nhiều mũ khi bạn mới bắt đầu sự nghiệp.
Trong khi đội chiếc mũ nghiên cứu của tôi ở đây tại Học tiếng Anh, tôi đã học được rằng nhiều ngôn ngữ sử dụng thực phẩm trong thành ngữ và cách diễn đạt của chúng. Tiếng Anh cũng không ngoại lệ.
Một số biểu thức thực phẩm có ý nghĩa tốt, trong khi những người khác thì không. Ví dụ, trở thành một củ khoai tây văng không phải là một điều tốt. Điều này có nghĩa là bạn ngồi trên ghế dài cả ngày và không làm gì ngoài việc xem tivi hoặc chơi trò chơi video.
Những người là khoai tây văng được cho là lười biếng và nhàm chán . Cuộc sống không kích thích họ. Họ thà xem người khác sống trên màn hình.
Bây giờ, giả sử một người bạn của bạn là một củ khoai tây văng. Bạn có thể tự hỏi làm thế nào anh ta có được theo cách đó. Một ngày nọ, bạn đến thăm nhà của người bạn này và gặp mẹ và cha của anh ấy. Trong khi bạn ở đó, bạn thấy cha mẹ cũng là khoai tây văng. Bạn có thể nói, tốt, những quả táo không rơi xa cây .
Biểu hiện này đơn giản có nghĩa là một đứa trẻ hành động hoặc trông rất giống cha mẹ. Thông thường chúng ta sử dụng biểu hiện này khi nói về những điều xấu. Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó để mô tả những đặc điểm tốt được truyền từ cha mẹ sang con.
Chúng tôi sử dụng hai biểu thức tiếp theo khi chúng tôi gặp vấn đề. Một giao dịch với trái tim của bạn và khác với tài khoản ngân hàng của bạn.
Đôi khi trong cuộc sống, chúng ta gặp phải những vấn đề nghiêm trọng. Họ có thể yêu cầu một cuộc trò chuyện với ai đó về một chủ đề không thoải mái hoặc khó chịu. Chúng tôi gọi loại cuộc trò chuyện này là từ trái tim đến trái tim . Chúng tôi sử dụng biểu thức này như một danh từ hoặc một tính từ, chẳng hạn như nói chuyện từ trái tim đến trái tim.
Nhưng có lẽ việc có một trái tim không giúp giải quyết vấn đề. Giả sử bạn đang gặp khó khăn trong việc trả tiền thuê nhà; có một trái tim chân thành với chủ nhà của bạn có thể giúp bạn có được một vài tuần, nhưng bạn sẽ sớm phải trả tiền thuê nhà. Điều duy nhất thực sự giúp vấn đề này là tiền.
Tuy nhiên, tiền không thể - và không nên - giúp tất cả các vấn đề. Ngoài ra, không nên cố gắng giải quyết vấn đề lớn chỉ bằng tiền.
Nhưng đôi khi, mọi người chỉ ném tiền vào một vấn đề và hy vọng rằng nó sẽ biến mất. Ví dụ, những người gặp khó khăn trong việc học tiếng Anh có thể cố gắng ném tiền vào vấn đề. Họ có thể mua các lớp học, thời gian với giáo viên và phần mềm ngôn ngữ mới nhất. Nhưng những điều này sẽ chỉ nhận được chúng cho đến nay. Để thực sự trở nên tốt hơn, họ chỉ cần học tập và thực hành.
Nói về trẻ em - những gì trẻ không thích nhảy xung quanh và đôi khi hành động ngớ ngẩn ? Khỉ cũng được biết đến với hành động ngớ ngẩn. Vì vậy, khi trẻ hành động , cha mẹ hoặc giáo viên có thể bảo chúng ngừng khỉ xung quanh .
Để khỉ xung quanh có nghĩa là làm những việc không hữu ích hoặc nghiêm trọng, hoặc đơn giản là lãng phí thời gian.
Bây giờ, ở Hoa Kỳ, trẻ em thường không có khỉ làm thú cưng, nhưng chúng thường có chó. Và chó làm cho hầu hết trẻ em cảm thấy hạnh phúc. Nhưng vì một số lý do - một lý do mà các chuyên gia về từ ngữ không biết - chúng tôi sử dụng chú chó 59 trong một cụm từ có nghĩa là cảm thấy không khỏe. Nếu bạn đang như bệnh như một con chó bạn đang thực sự, thực sự bị bệnh và rất có thể sẽ nghỉ về nhà từ nơi làm việc hay trường học.
Bên cạnh đó, chó, mèo cũng là một thú cưng được yêu thích ở Mỹ. Cụm từ tiếp theo này kết hợp mèo và bí mật để tạo ra một biểu hiện rất phổ biến.
Hãy nói rằng bạn biết một bí mật, một bí mật lớn. Và hãy nói rằng bạn nói với mọi người. Bạn vừa để con mèo ra khỏi túi ! Thành ngữ này có nghĩa là tiết lộ một bí mật hoặc nói sự thật mà trước đây chưa biết.
Nếu bạn để con mèo ra khỏi túi, bạn sẽ làm hỏng một điều bất ngờ. Vì vậy, nếu bạn của bạn đang lên kế hoạch cho một sinh nhật bất ngờ lớn cho một người bạn khác, đừng để con mèo ra khỏi túi bằng cách vô tình nói điều đó trước mặt cô gái sinh nhật.
Mặc dù đây là một thành ngữ rất phổ biến, nhưng nguồn gốc của việc để cho con mèo ra khỏi cái túi cũng không được biết. Tuy nhiên, nguồn gốc của biểu thức tiếp theo của chúng tôi không khó đoán.
Nếu bạn đang thực hiện một hoạt động ngoài trời - chẳng hạn như đi bộ trong rừng, hoặc đi dã ngoại trong công viên - một số điều có thể làm phiền thời gian tốt của bạn là gì? Thời tiết xấu có thể. Và vì vậy có thể lỗi! Thu thập các loài gây hại như kiến và bay như muỗi, có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu hoặc khó chịu.
Vì vậy, khi chúng tôi lỗi người mà chúng ta làm phiền họ nhiều đến nỗi chúng ta ảnh hưởng đến thời gian vui vẻ của họ. Biểu thức phổ biến này thường được nói như một mệnh lệnh: Hãy dừng việc làm phiền tôi !
Bây giờ, hãy chuyển sang quần áo.
Tất nhiên, bạn biết những gì một chiếc mũ nó. Nhưng bạn có biết rằng bạn có thể nhiều người cùng một lúc?
Nếu bạn đội nhiều mũ, bạn làm nhiều việc khác nhau, ngay cả khi bạn chỉ có một công việc. Ví dụ: nếu bạn làm việc tại một công ty nhỏ, chủ sở hữu có thể mong đợi bạn trả lời điện thoại, quản lý một số giấy tờ, nói chuyện với khách hàng và thiết kế trang web.
Trong nền kinh tế ngày nay, một số người nói rằng thật tốt khi đội nhiều mũ khi bạn mới bắt đầu sự nghiệp.
Trong khi đội chiếc mũ nghiên cứu của tôi ở đây tại Học tiếng Anh, tôi đã học được rằng nhiều ngôn ngữ sử dụng thực phẩm trong thành ngữ và cách diễn đạt của chúng. Tiếng Anh cũng không ngoại lệ.
Một số biểu thức thực phẩm có ý nghĩa tốt, trong khi những người khác thì không. Ví dụ, trở thành một củ khoai tây văng không phải là một điều tốt. Điều này có nghĩa là bạn ngồi trên ghế dài cả ngày và không làm gì ngoài việc xem tivi hoặc chơi trò chơi video.
Những người là khoai tây văng được cho là lười biếng và nhàm chán . Cuộc sống không kích thích họ. Họ thà xem người khác sống trên màn hình.
Bây giờ, giả sử một người bạn của bạn là một củ khoai tây văng. Bạn có thể tự hỏi làm thế nào anh ta có được theo cách đó. Một ngày nọ, bạn đến thăm nhà của người bạn này và gặp mẹ và cha của anh ấy. Trong khi bạn ở đó, bạn thấy cha mẹ cũng là khoai tây văng. Bạn có thể nói, tốt, những quả táo không rơi xa cây .
Biểu hiện này đơn giản có nghĩa là một đứa trẻ hành động hoặc trông rất giống cha mẹ. Thông thường chúng ta sử dụng biểu hiện này khi nói về những điều xấu. Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó để mô tả những đặc điểm tốt được truyền từ cha mẹ sang con.
Chúng tôi sử dụng hai biểu thức tiếp theo khi chúng tôi gặp vấn đề. Một giao dịch với trái tim của bạn và khác với tài khoản ngân hàng của bạn.
Đôi khi trong cuộc sống, chúng ta gặp phải những vấn đề nghiêm trọng. Họ có thể yêu cầu một cuộc trò chuyện với ai đó về một chủ đề không thoải mái hoặc khó chịu. Chúng tôi gọi loại cuộc trò chuyện này là từ trái tim đến trái tim . Chúng tôi sử dụng biểu thức này như một danh từ hoặc một tính từ, chẳng hạn như nói chuyện từ trái tim đến trái tim.
Nhưng có lẽ việc có một trái tim không giúp giải quyết vấn đề. Giả sử bạn đang gặp khó khăn trong việc trả tiền thuê nhà; có một trái tim chân thành với chủ nhà của bạn có thể giúp bạn có được một vài tuần, nhưng bạn sẽ sớm phải trả tiền thuê nhà. Điều duy nhất thực sự giúp vấn đề này là tiền.
Tuy nhiên, tiền không thể - và không nên - giúp tất cả các vấn đề. Ngoài ra, không nên cố gắng giải quyết vấn đề lớn chỉ bằng tiền.
Nhưng đôi khi, mọi người chỉ ném tiền vào một vấn đề và hy vọng rằng nó sẽ biến mất. Ví dụ, những người gặp khó khăn trong việc học tiếng Anh có thể cố gắng ném tiền vào vấn đề. Họ có thể mua các lớp học, thời gian với giáo viên và phần mềm ngôn ngữ mới nhất. Nhưng những điều này sẽ chỉ nhận được chúng cho đến nay. Để thực sự trở nên tốt hơn, họ chỉ cần học tập và thực hành.
Nhận xét
Đăng nhận xét