Ở lại trên ngón chân của bạn!
Mỗi tuần, chúng tôi khám phá ý nghĩa của các thành ngữ trong tiếng Anh Mỹ. Chúng tôi thường lấy các thuật ngữ và kiểm tra chúng từ đầu đến chân - nhìn vào từng chi tiết - đảm bảo không bỏ qua bất cứ điều gì.
Nói về ngón chân, hãy nói về chúng trong một phút.
Giống như phần còn lại của đôi chân chúng ta, chúng dành cả ngày bị mắc kẹt bên trong tất và giày. Điều này không thể tốt cho họ. Vì vậy, chúng ta hãy mang chúng ra khỏi đôi giày của chúng ta, cho chúng cơ hội kéo dài và nói về cách chúng ta sử dụng chúng trong bài phát biểu hàng ngày.
Trong khi nghe chương trình này, bạn cần giữ vững tinh thần . Chúng tôi sẽ đưa ra một ví dụ sau khi khác. Vì vậy, bạn sẽ cần lắng nghe chặt chẽ hoặc bạn có thể bỏ lỡ một.
Ở lại hoặc giữ trên ngón chân của bạn không chỉ có nghĩa là phải chú ý. Nó cũng có nghĩa là sẵn sàng hành động. Ví dụ, khi thử một thứ gì đó nguy hiểm, bạn cần phải giữ vững tinh thần. Bạn muốn sẵn sàng cho bất cứ điều gì có thể xảy ra.
Biểu hiện này xuất phát từ thực tế là khi bạn thực sự nâng gót chân và chuyển trọng lượng của bạn sang các quả bóng của bàn chân và ngón chân, bạn đã sẵn sàng để nhảy vào hành động!
Bây giờ, cụm từ giữ trên ngón chân của bạn khác với nhón chân xung quanh . Bàn chân của bạn ở một vị trí tương tự. Tất cả trọng lượng của bạn là trên các quả bóng của bàn chân của bạn. Nhưng hai biểu thức có mục đích và ý nghĩa khác nhau. Trên thực tế, chúng đối lập nhau.
Như chúng tôi đã nói, khi bạn đang ở trên ngón chân, bạn đã sẵn sàng hành động. Nhưng khi đứng trên mũi chân, bạn không cân đối lắm. Bạn đang cố gắng làm cho mình cao hơn để đạt được điều gì đó hoặc bạn đang cố gắng đi rất lặng lẽ.
Vì vậy, trong tiếng Anh Mỹ, nhón chân xung quanh một cái gì đó có nghĩa là để tránh một vấn đề hoặc nói về một cái gì đó một cách gián tiếp.
Đây là một ví dụ về biểu thức này.
“Tại cuộc họp cộng đồng, các quan chức thành phố nhón chân xung quanh vấn đề bạo lực trong nhà trường quá lâu. Phụ huynh đến họp để nghe giải pháp và không lảng tránh ngôn ngữ.
Bây giờ, ngón chân rất quan trọng khi chúng ta đi bộ. Họ giúp chúng tôi giữ thăng bằng. Nhưng họ giỏi ở thứ khác.
Hãy tưởng tượng một người chạy lên hồ hoặc đại dương để đi bơi. Một số người dũng cảm có thể nhảy ngay vào. Họ không quan tâm nước lạnh đến mức nào. Những người khác có thể muốn kiểm tra nhiệt độ nước đầu tiên. Vì vậy, họ đặt một ngón chân xuống nước trước khi nhảy vào.
Có những tình huống khác mà bạn nên đặt ngón chân xuống nước trước khi nhảy ngay vào.
Trước khi chuyển đến một thành phố mới hoặc có thể bắt đầu một công việc mới, bạn cần thực hiện một số suy nghĩ nghiêm túc. Khi một số người bắt đầu một công việc, họ có thể muốn nhảy ngay vào. Nhưng những người khác di chuyển chậm hơn để tránh mọi rủi ro không cần thiết. Không chắc chắn về cách các khả năng của họ đo lường tại nơi làm việc, họ nhón chân xung quanh đồng nghiệp. Hoặc họ cẩn thận để tránh các đối tượng gây chia rẽ chính trị hoặc cảm động.
Làm việc theo cách này, nhân viên mới sẽ không khiến ai tức giận. Họ sẽ không giẫm lên chân ai .
Bây giờ, khi bạn thực sự bước lên ngón chân của ai đó, hầu hết mọi người chỉ cần xin lỗi và đó sẽ là điều đó. Nhưng bước lên ngón chân của ai đó theo nghĩa thành ngữ thì nghiêm trọng hơn. Nó có nghĩa là bạn đã làm một cái gì đó trên mục đích để xúc phạm người khác.
Nhưng dẫm lên ngón chân của đồng nghiệp không phải là điều tồi tệ nhất bạn có thể làm. Nếu bạn đi bằng ngón chân với ai đó - điều đó có thể tồi tệ hơn nhiều!
Vâng, thực sự, điều đó phụ thuộc.
Toe-to-toe có hai ý nghĩa: được cạnh tranh trực tiếp với ai đó hoặc chiến đấu với ai đó. Vì vậy, đi chân với đồng nghiệp một cách thân thiện, nhưng cạnh tranh là tốt. Trên thực tế, nhân viên thường được dự kiến sẽ cạnh tranh với nhau tại nơi làm việc. Nếu bạn chắc chắn trong khả năng của mình, bạn không ngại đi bằng ngón chân với bất cứ ai.
Tuy nhiên, đi ngón chân với đồng nghiệp bằng cách đánh nhau hoặc tranh cãi với họ không phải là ý hay.
Công ty có thể sa thải một hoặc cả hai công nhân! Ít nhất là đi ngón chân cái có thể tạo ra một môi trường làm việc khó khăn. Vì vậy, đôi khi đó là một ý tưởng tốt để toe dòng khi bạn bắt đầu làm việc một công việc mới. Chỉ cần làm theo các quy tắc và cố gắng hết sức để không giẫm lên ngón chân của bất kỳ ai.
Một số người nói tiếng Anh bản địa nghĩ rằng biểu thức này bắt đầu bằng động từ, kéo có nghĩa là kéo. Không khó hiểu tại sao. Chúng tôi thường kéo mọi thứ bằng một sợi dây. Nhưng trong biểu thức này, từ "ngón chân" được đánh vần là ngón chân - không kéo.
Các nhà sử học Word đã cố gắng giải thích nguồn gốc của biểu thức này. Một số người cho rằng nó đến từ môn thể thao quyền anh. Trong võ đài quyền anh, các võ sĩ rất gần nhau đến nỗi ngón chân của họ dường như chạm vào nhau.
Tuy nhiên, một câu chuyện kết nối chặt chẽ nhất với việc tuân theo các quy tắc là từ chèo thuyền.
Một số người nói rằng trong 19 thứ thế kỷ, các thủy thủ phải đối mặt với sự trừng phạt nếu họ không quy tắc vận chuyển tuân theo. Để chuẩn bị, các thành viên phi hành đoàn sẽ đứng thành một hàng với các ngón chân của họ trên một vết nứt, hoặc đường, giữa các tấm gỗ tạo nên boong tàu.
Và đó là những từ và câu chuyện của họ trong tuần này. Cảm ơn vì đã lắng nghe.
Chúng tôi hy vọng bạn tìm thấy những biểu hiện hữu ích. Chúng tôi tránh sử dụng chúng trong những câu chuyện có thể khiến ngón chân của bạn cong lên . Rốt cuộc, nếu bạn cảm thấy không thoải mái và không thoải mái, có lẽ bạn sẽ không quay lại để biết thêm.
Nói về ngón chân, hãy nói về chúng trong một phút.
Giống như phần còn lại của đôi chân chúng ta, chúng dành cả ngày bị mắc kẹt bên trong tất và giày. Điều này không thể tốt cho họ. Vì vậy, chúng ta hãy mang chúng ra khỏi đôi giày của chúng ta, cho chúng cơ hội kéo dài và nói về cách chúng ta sử dụng chúng trong bài phát biểu hàng ngày.
Trong khi nghe chương trình này, bạn cần giữ vững tinh thần . Chúng tôi sẽ đưa ra một ví dụ sau khi khác. Vì vậy, bạn sẽ cần lắng nghe chặt chẽ hoặc bạn có thể bỏ lỡ một.
Ở lại hoặc giữ trên ngón chân của bạn không chỉ có nghĩa là phải chú ý. Nó cũng có nghĩa là sẵn sàng hành động. Ví dụ, khi thử một thứ gì đó nguy hiểm, bạn cần phải giữ vững tinh thần. Bạn muốn sẵn sàng cho bất cứ điều gì có thể xảy ra.
Biểu hiện này xuất phát từ thực tế là khi bạn thực sự nâng gót chân và chuyển trọng lượng của bạn sang các quả bóng của bàn chân và ngón chân, bạn đã sẵn sàng để nhảy vào hành động!
Bây giờ, cụm từ giữ trên ngón chân của bạn khác với nhón chân xung quanh . Bàn chân của bạn ở một vị trí tương tự. Tất cả trọng lượng của bạn là trên các quả bóng của bàn chân của bạn. Nhưng hai biểu thức có mục đích và ý nghĩa khác nhau. Trên thực tế, chúng đối lập nhau.
Như chúng tôi đã nói, khi bạn đang ở trên ngón chân, bạn đã sẵn sàng hành động. Nhưng khi đứng trên mũi chân, bạn không cân đối lắm. Bạn đang cố gắng làm cho mình cao hơn để đạt được điều gì đó hoặc bạn đang cố gắng đi rất lặng lẽ.
Vì vậy, trong tiếng Anh Mỹ, nhón chân xung quanh một cái gì đó có nghĩa là để tránh một vấn đề hoặc nói về một cái gì đó một cách gián tiếp.
Đây là một ví dụ về biểu thức này.
“Tại cuộc họp cộng đồng, các quan chức thành phố nhón chân xung quanh vấn đề bạo lực trong nhà trường quá lâu. Phụ huynh đến họp để nghe giải pháp và không lảng tránh ngôn ngữ.
Bây giờ, ngón chân rất quan trọng khi chúng ta đi bộ. Họ giúp chúng tôi giữ thăng bằng. Nhưng họ giỏi ở thứ khác.
Hãy tưởng tượng một người chạy lên hồ hoặc đại dương để đi bơi. Một số người dũng cảm có thể nhảy ngay vào. Họ không quan tâm nước lạnh đến mức nào. Những người khác có thể muốn kiểm tra nhiệt độ nước đầu tiên. Vì vậy, họ đặt một ngón chân xuống nước trước khi nhảy vào.
Có những tình huống khác mà bạn nên đặt ngón chân xuống nước trước khi nhảy ngay vào.
Trước khi chuyển đến một thành phố mới hoặc có thể bắt đầu một công việc mới, bạn cần thực hiện một số suy nghĩ nghiêm túc. Khi một số người bắt đầu một công việc, họ có thể muốn nhảy ngay vào. Nhưng những người khác di chuyển chậm hơn để tránh mọi rủi ro không cần thiết. Không chắc chắn về cách các khả năng của họ đo lường tại nơi làm việc, họ nhón chân xung quanh đồng nghiệp. Hoặc họ cẩn thận để tránh các đối tượng gây chia rẽ chính trị hoặc cảm động.
Làm việc theo cách này, nhân viên mới sẽ không khiến ai tức giận. Họ sẽ không giẫm lên chân ai .
Bây giờ, khi bạn thực sự bước lên ngón chân của ai đó, hầu hết mọi người chỉ cần xin lỗi và đó sẽ là điều đó. Nhưng bước lên ngón chân của ai đó theo nghĩa thành ngữ thì nghiêm trọng hơn. Nó có nghĩa là bạn đã làm một cái gì đó trên mục đích để xúc phạm người khác.
Nhưng dẫm lên ngón chân của đồng nghiệp không phải là điều tồi tệ nhất bạn có thể làm. Nếu bạn đi bằng ngón chân với ai đó - điều đó có thể tồi tệ hơn nhiều!
Vâng, thực sự, điều đó phụ thuộc.
Toe-to-toe có hai ý nghĩa: được cạnh tranh trực tiếp với ai đó hoặc chiến đấu với ai đó. Vì vậy, đi chân với đồng nghiệp một cách thân thiện, nhưng cạnh tranh là tốt. Trên thực tế, nhân viên thường được dự kiến sẽ cạnh tranh với nhau tại nơi làm việc. Nếu bạn chắc chắn trong khả năng của mình, bạn không ngại đi bằng ngón chân với bất cứ ai.
Tuy nhiên, đi ngón chân với đồng nghiệp bằng cách đánh nhau hoặc tranh cãi với họ không phải là ý hay.
Công ty có thể sa thải một hoặc cả hai công nhân! Ít nhất là đi ngón chân cái có thể tạo ra một môi trường làm việc khó khăn. Vì vậy, đôi khi đó là một ý tưởng tốt để toe dòng khi bạn bắt đầu làm việc một công việc mới. Chỉ cần làm theo các quy tắc và cố gắng hết sức để không giẫm lên ngón chân của bất kỳ ai.
Một số người nói tiếng Anh bản địa nghĩ rằng biểu thức này bắt đầu bằng động từ, kéo có nghĩa là kéo. Không khó hiểu tại sao. Chúng tôi thường kéo mọi thứ bằng một sợi dây. Nhưng trong biểu thức này, từ "ngón chân" được đánh vần là ngón chân - không kéo.
Các nhà sử học Word đã cố gắng giải thích nguồn gốc của biểu thức này. Một số người cho rằng nó đến từ môn thể thao quyền anh. Trong võ đài quyền anh, các võ sĩ rất gần nhau đến nỗi ngón chân của họ dường như chạm vào nhau.
Tuy nhiên, một câu chuyện kết nối chặt chẽ nhất với việc tuân theo các quy tắc là từ chèo thuyền.
Một số người nói rằng trong 19 thứ thế kỷ, các thủy thủ phải đối mặt với sự trừng phạt nếu họ không quy tắc vận chuyển tuân theo. Để chuẩn bị, các thành viên phi hành đoàn sẽ đứng thành một hàng với các ngón chân của họ trên một vết nứt, hoặc đường, giữa các tấm gỗ tạo nên boong tàu.
Và đó là những từ và câu chuyện của họ trong tuần này. Cảm ơn vì đã lắng nghe.
Chúng tôi hy vọng bạn tìm thấy những biểu hiện hữu ích. Chúng tôi tránh sử dụng chúng trong những câu chuyện có thể khiến ngón chân của bạn cong lên . Rốt cuộc, nếu bạn cảm thấy không thoải mái và không thoải mái, có lẽ bạn sẽ không quay lại để biết thêm.
Nhận xét
Đăng nhận xét