Những cách khác nhau để vượt qua và thất bại
Trong tháng 9 ở Hoa Kỳ - và ở nhiều nơi trên thế giới - trẻ em đang đi học lại.
Ngay cả khi thời gian đi học của bạn đã trôi qua rất lâu, bạn vẫn có thể nhớ rõ thời điểm này trong năm: mùi sách và bút chì, tiếng bước chân của bạn khi bạn bước vào một lớp học kỳ lạ, cảm giác hồi hộp trong bụng khi bạn gặp giáo viên mới của mình. .
Đương nhiên, tất cả chúng ta đều muốn học giỏi ở trường và cuộc sống. Đôi khi chúng ta làm, đôi khi chúng ta không. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về cả hai. Các biểu thức bạn sẽ nghe trong chương trình ngày nay thường được sử dụng trong một lớp học. Nhưng, chúng cũng có thể được sử dụng trong các tình huống khác.
Trước tiên hãy bắt đầu với những tình huống xấu.
Bây giờ, như bạn có thể biết, một quả bom là thứ làm nổ tung mọi thứ. Trong tiếng lóng của Mỹ, khi một cái gì đó đánh bom , nó thất bại hoàn toàn. Vì vậy, nếu bạn thất bại trong một bài kiểm tra, bạn đã ném bom nó .
Chúng ta cũng thường sử dụng "bom" theo cách này khi nói về phim, vở kịch hoặc biểu diễn. Ví dụ, nếu một diễn viên hài trên sân khấu kể chuyện cười nhưng không ai cười, bạn có thể nói những câu chuyện cười của anh ta đang ném bom. Sau đó, nếu bạn cảm thấy rất có ý nghĩa , bạn có thể nói với anh ta, "Wow, bạn thực sự bị đánh bom."
Bây giờ, giả sử không ai đi xem phim siêu anh hùng mới, bạn có thể nói nó bị đánh bom tại phòng vé . Phòng vé là nơi mọi người mua vé xem phim của họ. Trong trường hợp này, họ đã mua vé cho một người siêng năng hoặc một flop . Hai từ này thường được sử dụng để mô tả một hình thức giải trí thất bại trong mục đích của nó - để giải trí.
"Wonder Woman" chắc chắn không phải là một flop. Bộ phim đã thu về 103,1 triệu đô la tại phòng vé ở Bắc Mỹ trong cuối tuần công chiếu năm 2017. (Photo Courtesy Warner Brothers)
"Wonder Woman" chắc chắn không phải là một flop. Bộ phim đã thu về 103,1 triệu đô la tại phòng vé ở Bắc Mỹ trong cuối tuần công chiếu năm 2017. (Photo Courtesy Warner Brothers)
Ngay cả một bữa tiệc mà bom có thể được gọi là một người siêng năng hoặc một flop. Và nếu một lớp bạn đang học là nhàm chán hoặc vô dụng, bạn có thể gọi nó là "một người siêng năng thực sự."
Bây giờ, hãy quay trở lại ném bom.
Xin lưu ý rằng khi từ "bom" là một động từ, nó có nghĩa là thất bại.
Tuy nhiên, như một cách diễn đạt tiếng lóng, nhưng vụ nổ bom thường mô tả một cái gì đó thực sự tốt. Ví dụ, nếu một học sinh trung học mang một đôi giày thể thao mới đến trường, bạn bè của anh ta có thể nói: "Đôi giày đó là quả bom!" Điều đó có nghĩa họ là tuyệt vời - trong một mát mẻ , tuyệt vời loại cách.
Nhưng hãy cẩn thận: sử dụng bom bom "cách này cực kỳ bình thường và sẽ không phù hợp để sử dụng trong một tình huống chính thức . Ví dụ, giả sử ông chủ của bạn mặc một bộ đồ mới cho một cuộc họp quan trọng. Nó có thể không phải là một sự nghiệp tốt. di chuyển để nói với cô ấy, " Bộ trang phục đó là quả bom! Trông bạn tuyệt lắm!"
Và đưa ra nhận xét về một quả bom tại sân bay Mỹ có thể khiến bạn bị bắt.
Vì vậy, như chúng tôi đã nói, hãy cẩn thận!
Bây giờ, hãy nói về các biểu thức sẽ sử dụng khi bạn làm điều gì đó thực sự tốt.
Hãy nói rằng bạn đã làm tốt bài kiểm tra. Bạn đã đúng 100%. Bạn đã aced nó! Bạn cũng có thể nói rằng bạn đã vượt qua với màu sắc bay .
Biểu hiện cuối cùng có thể khiến bạn nghĩ về một lễ kỷ niệm lớn - như có thể cha mẹ bạn đã ăn mừng lớp bạn qua bằng cách thắp sáng pháo hoa đầy màu sắc.
Nhưng bạn có thể đã sai.
Các chuyên gia từ dường như đồng ý rằng biểu hiện "vượt qua với màu sắc bay" xuất phát từ quân đội. Trong trường hợp này, Pass pass không có nghĩa là thành công, nhưng để đi du lịch. Và màu sắc của người Viking không có nghĩa là các sắc thái như đỏ hoặc xanh, mà là cờ.
Theo trang web Các cụm từ tìm kiếm, “vượt qua với bay màu” ban đầu được mô tả chiến thắng tàu thuyền vào cảng “với cờ bay từ tất cả các quảng cáo trên trang .” Đến khoảng năm 1700, cụm từ đã được sử dụng để mô tả bất kỳ loại chiến thắng nào.
Một số người ăn mừng vượt qua một kỳ thi với pháo hoa! Tại đây, pháo hoa nổ tung trên một con tàu có cánh buồm đỏ tươi trên sông Neva trong lễ hội Scarlet Sails kỷ niệm lễ tốt nghiệp của trường ở St. Petersburg, Nga, tháng 6 năm 2017. (Ảnh AP)
Một số người ăn mừng vượt qua một kỳ thi với pháo hoa! Tại đây, pháo hoa nổ tung trên một con tàu có cánh buồm đỏ tươi trên sông Neva trong lễ hội Scarlet Sails kỷ niệm lễ tốt nghiệp của trường ở St. Petersburg, Nga, tháng 6 năm 2017. (Ảnh AP)
Điều đó có nghĩa là bạn có thể sử dụng "vượt qua với màu sắc bay" khi bạn đang được chấm điểm trong bài kiểm tra hoặc khóa học, nhưng cũng trong tình huống ngoài tầm kiểm soát của bạn - chẳng hạn như kiểm tra y tế.
Giả sử bạn đang hồi hộp chờ đợi trong phòng khám của bác sĩ để biết kết quả xét nghiệm máu. Bác sĩ có thể đến và nói, "Đừng lo lắng! Tôi đang xem kết quả xét nghiệm máu của bạn và bạn đã vượt qua với màu sắc bay!" Nó không giống như bạn đã nghiên cứu cho xét nghiệm máu của bạn và sau đó đã làm tốt về nó. Vì vậy, đây là cách vui vẻ hay hài hước của bác sĩ .
Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của Từ này và Câu chuyện của họ! Chúng tôi ở đây tại VOA Learning English hy vọng bạn vượt qua bài kiểm tra tiếp theo với màu sắc bay bổng - hoặc ít nhất chúng tôi hy vọng bạn không ném bom vào dự án tiếp theo của bạn!
Ngay cả khi thời gian đi học của bạn đã trôi qua rất lâu, bạn vẫn có thể nhớ rõ thời điểm này trong năm: mùi sách và bút chì, tiếng bước chân của bạn khi bạn bước vào một lớp học kỳ lạ, cảm giác hồi hộp trong bụng khi bạn gặp giáo viên mới của mình. .
Đương nhiên, tất cả chúng ta đều muốn học giỏi ở trường và cuộc sống. Đôi khi chúng ta làm, đôi khi chúng ta không. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về cả hai. Các biểu thức bạn sẽ nghe trong chương trình ngày nay thường được sử dụng trong một lớp học. Nhưng, chúng cũng có thể được sử dụng trong các tình huống khác.
Trước tiên hãy bắt đầu với những tình huống xấu.
Bây giờ, như bạn có thể biết, một quả bom là thứ làm nổ tung mọi thứ. Trong tiếng lóng của Mỹ, khi một cái gì đó đánh bom , nó thất bại hoàn toàn. Vì vậy, nếu bạn thất bại trong một bài kiểm tra, bạn đã ném bom nó .
Chúng ta cũng thường sử dụng "bom" theo cách này khi nói về phim, vở kịch hoặc biểu diễn. Ví dụ, nếu một diễn viên hài trên sân khấu kể chuyện cười nhưng không ai cười, bạn có thể nói những câu chuyện cười của anh ta đang ném bom. Sau đó, nếu bạn cảm thấy rất có ý nghĩa , bạn có thể nói với anh ta, "Wow, bạn thực sự bị đánh bom."
Bây giờ, giả sử không ai đi xem phim siêu anh hùng mới, bạn có thể nói nó bị đánh bom tại phòng vé . Phòng vé là nơi mọi người mua vé xem phim của họ. Trong trường hợp này, họ đã mua vé cho một người siêng năng hoặc một flop . Hai từ này thường được sử dụng để mô tả một hình thức giải trí thất bại trong mục đích của nó - để giải trí.
"Wonder Woman" chắc chắn không phải là một flop. Bộ phim đã thu về 103,1 triệu đô la tại phòng vé ở Bắc Mỹ trong cuối tuần công chiếu năm 2017. (Photo Courtesy Warner Brothers)
"Wonder Woman" chắc chắn không phải là một flop. Bộ phim đã thu về 103,1 triệu đô la tại phòng vé ở Bắc Mỹ trong cuối tuần công chiếu năm 2017. (Photo Courtesy Warner Brothers)
Ngay cả một bữa tiệc mà bom có thể được gọi là một người siêng năng hoặc một flop. Và nếu một lớp bạn đang học là nhàm chán hoặc vô dụng, bạn có thể gọi nó là "một người siêng năng thực sự."
Bây giờ, hãy quay trở lại ném bom.
Xin lưu ý rằng khi từ "bom" là một động từ, nó có nghĩa là thất bại.
Tuy nhiên, như một cách diễn đạt tiếng lóng, nhưng vụ nổ bom thường mô tả một cái gì đó thực sự tốt. Ví dụ, nếu một học sinh trung học mang một đôi giày thể thao mới đến trường, bạn bè của anh ta có thể nói: "Đôi giày đó là quả bom!" Điều đó có nghĩa họ là tuyệt vời - trong một mát mẻ , tuyệt vời loại cách.
Nhưng hãy cẩn thận: sử dụng bom bom "cách này cực kỳ bình thường và sẽ không phù hợp để sử dụng trong một tình huống chính thức . Ví dụ, giả sử ông chủ của bạn mặc một bộ đồ mới cho một cuộc họp quan trọng. Nó có thể không phải là một sự nghiệp tốt. di chuyển để nói với cô ấy, " Bộ trang phục đó là quả bom! Trông bạn tuyệt lắm!"
Và đưa ra nhận xét về một quả bom tại sân bay Mỹ có thể khiến bạn bị bắt.
Vì vậy, như chúng tôi đã nói, hãy cẩn thận!
Bây giờ, hãy nói về các biểu thức sẽ sử dụng khi bạn làm điều gì đó thực sự tốt.
Hãy nói rằng bạn đã làm tốt bài kiểm tra. Bạn đã đúng 100%. Bạn đã aced nó! Bạn cũng có thể nói rằng bạn đã vượt qua với màu sắc bay .
Biểu hiện cuối cùng có thể khiến bạn nghĩ về một lễ kỷ niệm lớn - như có thể cha mẹ bạn đã ăn mừng lớp bạn qua bằng cách thắp sáng pháo hoa đầy màu sắc.
Nhưng bạn có thể đã sai.
Các chuyên gia từ dường như đồng ý rằng biểu hiện "vượt qua với màu sắc bay" xuất phát từ quân đội. Trong trường hợp này, Pass pass không có nghĩa là thành công, nhưng để đi du lịch. Và màu sắc của người Viking không có nghĩa là các sắc thái như đỏ hoặc xanh, mà là cờ.
Theo trang web Các cụm từ tìm kiếm, “vượt qua với bay màu” ban đầu được mô tả chiến thắng tàu thuyền vào cảng “với cờ bay từ tất cả các quảng cáo trên trang .” Đến khoảng năm 1700, cụm từ đã được sử dụng để mô tả bất kỳ loại chiến thắng nào.
Một số người ăn mừng vượt qua một kỳ thi với pháo hoa! Tại đây, pháo hoa nổ tung trên một con tàu có cánh buồm đỏ tươi trên sông Neva trong lễ hội Scarlet Sails kỷ niệm lễ tốt nghiệp của trường ở St. Petersburg, Nga, tháng 6 năm 2017. (Ảnh AP)
Một số người ăn mừng vượt qua một kỳ thi với pháo hoa! Tại đây, pháo hoa nổ tung trên một con tàu có cánh buồm đỏ tươi trên sông Neva trong lễ hội Scarlet Sails kỷ niệm lễ tốt nghiệp của trường ở St. Petersburg, Nga, tháng 6 năm 2017. (Ảnh AP)
Điều đó có nghĩa là bạn có thể sử dụng "vượt qua với màu sắc bay" khi bạn đang được chấm điểm trong bài kiểm tra hoặc khóa học, nhưng cũng trong tình huống ngoài tầm kiểm soát của bạn - chẳng hạn như kiểm tra y tế.
Giả sử bạn đang hồi hộp chờ đợi trong phòng khám của bác sĩ để biết kết quả xét nghiệm máu. Bác sĩ có thể đến và nói, "Đừng lo lắng! Tôi đang xem kết quả xét nghiệm máu của bạn và bạn đã vượt qua với màu sắc bay!" Nó không giống như bạn đã nghiên cứu cho xét nghiệm máu của bạn và sau đó đã làm tốt về nó. Vì vậy, đây là cách vui vẻ hay hài hước của bác sĩ .
Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của Từ này và Câu chuyện của họ! Chúng tôi ở đây tại VOA Learning English hy vọng bạn vượt qua bài kiểm tra tiếp theo với màu sắc bay bổng - hoặc ít nhất chúng tôi hy vọng bạn không ném bom vào dự án tiếp theo của bạn!
Nhận xét
Đăng nhận xét