'Haywire' có nghĩa là gì?

Hôm nay, chúng tôi đang thực hiện một chuyến đi đáng tin đến vùng nông thôn để tìm hiểu về một từ xuất phát từ một thứ được sử dụng trong một trang trại - haywire.

Giống như âm thanh, haywire là một sợi dây mỏng, mạnh. Công nhân nông trại thường sử dụng nó để buộc cỏ khô được trồng trên các cánh đồng. Họ cuộn những ngọn cỏ dài, cắt cỏ và cất nó thành những bó lớn .

Sau này, khi động vật trang trại cần được cho ăn, dây bị cắt. Bạn cần sử dụng một cái rìu hoặc một cái gì đó có cạnh rất sắc để cắt dây. Haywire không dễ dàng bị phá vỡ. Nhưng nó có thể dễ dàng bị xoắn lại với nhau một cách tình cờ.

Vì vậy, đó là vật liệu trang trại được gọi là haywire. Nhưng nó có nghĩa là gì để đi haywire? Các biểu thức để đi haywire có một số ý nghĩa.

Để đi haywire, có thể có nghĩa là trở nên điên rồ, vô lý hoặc hoang dã, như trong ví dụ này: nếu tôi không nghỉ làm sớm, tôi sẽ đi haywire! Ở đây, các biểu thức lật ra hoặc kỳ dị có một ý nghĩa tương tự. Đây là tất cả không chính thức hoặc để sử dụng hàng ngày. Nếu bạn muốn trang trọng hơn, bạn có thể sử dụng từ berserk .

Cấm đi haywire cũng có nghĩa là bắt đầu gặp trục trặc hoặc không hoạt động bình thường. Chúng ta thường sử dụng biểu thức này cho các máy không hoạt động như bình thường.

Ví dụ: giả sử chúng ta đang đến thăm một nhà máy bơ đậu phộng. Một chiếc máy dùng để bơm bơ đậu phộng vào lọ đột nhiên bị vướng. Nó vắt bơ đậu phộng ở khắp mọi nơi - trên sàn nhà, trên tường và trên các công nhân nhà máy. Chẳng mấy chốc, toàn bộ khu vực được bao phủ bởi những món ăn ngon, nhưng dính! Vì vậy, máy không chỉ bị hỏng mà còn tạo ra một mớ hỗn độn rất lớn.

Hay Haywire có thể có nghĩa là trở nên mất kiểm soát. Khi một quá trình không hoạt động như kế hoạch, bạn cũng có thể nói nó chạy điên cuồng . Biểu hiện này là chính thức hơn. Dưới đây là một ví dụ về ý nghĩa này của Hay haywire.

Cúc Urgh. Kế hoạch cho bữa tiệc ngoài trời của tôi vừa đi haywire! Siêu thị không thể mang bánh sinh nhật. Các nhạc sĩ từ chối chơi. Không có nơi nào để xe hơi vì sửa chữa đường phố không báo trước nhà tôi. Ôi tuyệt. Và trời sắp mưa. Trời sắp mưa to!

Nhưng làm thế nào mà từ trang trại đơn giản này lại có nghĩa là hung đi hoang dã? Các chuyên gia ngôn ngữ nói rằng có hai câu chuyện giúp giải thích ý nghĩa này đến từ đâu.

Như chúng tôi đã nói trước đó, người Mỹ sử dụng haywire để mô tả tình trạng rối loạn, cực kỳ lộn xộn - nói cách khác, một tình huống mà mọi thứ dường như đang đi sai.

Nhiều năm trước, nông dân đã sử dụng haywire để tạm thời sửa chữa một hàng rào, cổng hoặc rào chắn bị hư hỏng. Nhưng dây không bao giờ là một lựa chọn tốt để sửa chữa vĩnh viễn vì nó dễ bị đứt. Bàn ủi kim loại chuyển sang màu nâu đỏ và mòn dần khi bị oxy tấn công trong không khí hoặc nước. Nói cách khác, nó rỉ sét!

Tuy nhiên, thực tế này không ngăn được mọi người sử dụng nó để sửa chữa. Kết quả là, nhiều hàng rào và tòa nhà nơi có rất nhiều dây được sử dụng để sửa chữa trông lộn xộn. Họ đã đi haywire.

Một câu chuyện khác về hay Haywire, xuất phát từ chính chất liệu này. Khi bạn cắt dây vết thương chặt, bạn nên làm cẩn thận. Nó có thể bất chợt hồi xuân về phía bạn như một con rắn. Nó có thể khoanh tròn cơ thể bạn và sau đó đâm bạn bằng đầu nhọn. Điều này có thể xảy ra nhanh chóng, thường bắt một người mất cảnh giác.